Vos données, simplement.

Qui traite vos données

Good Machines, éditeur de Belle Série (voir les mentions légales). Pour toute question ou demande : écrivez-nous par e-mail.

Quand vous visitez les pages publiques

En production, Belle Série mesure l’audience de ses pages publiques (accueil, pages Sport, Événement et Entreprise, galerie des inspirations, page « On le fait pour vous », mentions légales et confidentialité) avec Vercel Web Analytics : nombre de visiteurs, pages consultées et provenance disponible, sans cookie de suivi ni publicité. Les adresses des pages sont envoyées sans paramètres ni fragments ; la fiche d’une inspiration est comptée sous une adresse commune. Une provenance qui contient un chemin ou des paramètres fait abandonner la mesure de cette visite. Le studio, la connexion, votre compte et vos séries ne sont jamais mesurés.

Vercel traite aussi les données techniques de la requête pour établir des statistiques agrégées (navigateur, appareil, pays). Un visiteur compté n’est ni un compte ni une personne identifiée. Consultez les informations de Vercel sur la mesure d’audience. Comme pour tout site, l’hébergeur traite les données nécessaires à l’accès et à la sécurité des pages, notamment l’adresse IP : voir la politique de confidentialité de Vercel.

Votre choix de thème clair ou sombre est mémorisé dans votre navigateur et n’est pas transmis.

Quand vous essayez les inspirations avec votre photo

Sur la page des inspirations, vous pouvez voir votre photo et votre nom sur les inspirations, sans compte. La photo est réduite dans votre navigateur, envoyée au serveur pour composer chaque aperçu, puis oubliée : elle n’est enregistrée ni sur le disque, ni dans le stockage des images, ni dans la base de données, et ne part vers aucune intelligence artificielle. Le nom ne sert qu’à l’aperçu, lui aussi.

Pour éviter les abus, le nombre d’aperçus est limité par connexion : Belle Série garde une empreinte de l’adresse IP, jamais l’adresse elle-même, et un compteur remis à zéro toutes les heures.

Dans le studio, avec un compte, l’essai fonctionne de la même façon. Si vous demandez l’illustration d’une carte à collectionner, la photo part vers l’intelligence artificielle comme pour tout visuel (voir plus bas) ; l’illustration est gardée dans votre espace avec une empreinte de la photo, jamais la photo, pour ne pas vous la faire payer deux fois. Elle est effacée avec votre espace. Votre photo n’est enregistrée que si vous créez votre série avec elle.

Votre compte et la connexion

• Adresse e-mail, nom et nom de votre espace : pour créer votre compte, vous connecter et travailler à plusieurs dans un espace.
• Lien de connexion : envoyé par e-mail, valable dix minutes et utilisable une fois. Les e-mails (connexion, invitations) passent par le service Resend.
• Cookie de session : nécessaire pour rester connecté ; il expire après une semaine sans utilisation. Aucun autre cookie n’est déposé.
• Journal de consommation de l’intelligence artificielle (date, modèle et coût de chaque demande) : pour appliquer le budget du jour et le plafond de chaque compte.

Vos séries

Les textes, photos, logos, inspirations et réglages de vos séries sont enregistrés pour que vous puissiez les composer, les retrouver et les exporter. Ils ne sont visibles que des membres de votre espace. La base de données est gérée par Neon ; les images sont conservées dans le stockage privé de Vercel, en Europe.

Une série contient souvent les noms, les postes et les chiffres de joueuses et de joueurs, parfois mineurs. Ne les confiez à Belle Série qu’avec leur accord, ou celui de leurs parents pour un mineur : voir les conditions d’utilisation.

L’intelligence artificielle

Les fonctions d’intelligence artificielle sont facultatives et ne s’exécutent qu’à votre demande : rédiger les textes des cartes, créer des visuels et, quand il vous est proposé, vous aider à remplir et à régler votre série en conversation avec un assistant.

Au moment où vous lancez une de ces fonctions, seul ce qui lui est utile part vers l’intelligence artificielle :

• le texte de votre demande ou de votre message ;
• le contenu utile de la série et de ses cartes : noms, postes, numéros, statistiques, notes que vous avez écrites, réglages ;
• pour un visuel, la photo que vous avez choisie, réduite, avec une description de la carte ;
• une photo que vous joignez à un message, réduite ;
• le texte utile d’une page web dont vous donnez l’adresse (voir ci-dessous).

Votre adresse e-mail et vos autres séries ne sont pas envoyées.

Ces données passent par OpenRouter, notre sous-traitant, qui les transmet au modèle choisi dans les réglages IA, chez l’un de ses fournisseurs. À chaque demande, Belle Série exige un fournisseur qui ne conserve pas les données (« zero data retention ») et ne s’en sert pas pour entraîner ses modèles. Pour les visuels, le fournisseur est fixé à l’avance et figure sur la liste des fournisseurs sans conservation tenue par OpenRouter. Si aucun fournisseur de ce type n’est disponible, rien n’est envoyé et un message vous le dit.

OpenRouter ne garde pas le contenu de vos demandes, seulement leurs informations techniques (date, modèle, volume traité, coût), pour la facturation. Pour répondre plus vite, un fournisseur peut garder un court moment en mémoire le début d’une demande ; OpenRouter ne compte pas ce cache comme une conservation. OpenRouter et certains fournisseurs sont établis aux États-Unis.

Le résultat, texte ou visuel, est enregistré dans votre série comme vos autres contenus. Relisez-le : une intelligence artificielle peut se tromper.

Les pages web que vous indiquez

Si vous donnez à l’assistant l’adresse d’une page publique, celle du site de votre club par exemple, c’est le serveur de Belle Série qui la lit, directement, sans service de lecture tiers. Le site consulté voit une visite de ce serveur, pas la vôtre. Seul le texte utile de la page, limité en longueur, part ensuite vers l’intelligence artificielle, dans les conditions décrites ci-dessus.

Instagram, Facebook et les autres réseaux sociaux ne sont pas lus : copiez plutôt la liste de votre équipe dans votre message. Une photo trouvée sur une page n’est reprise qu’après que vous avez confirmé avoir l’autorisation de l’utiliser.

De même, l’adresse d’une image que vous collez dans le studio ou que vous donnez à l’assistant est lue par le serveur de Belle Série. Il reprend l’image et la garde dans votre série, comme une photo envoyée depuis votre appareil.

Le retrait du fond des photos

Dans le studio, vous pouvez retirer le fond de la photo d’une carte, pour poser la personne sur le fond de votre série. Rien ne part sans votre accord, donné une fois pour la série et que vous pouvez retirer à tout moment dans le panneau Photo. Une photo déjà sans fond ne part jamais.

La photo passe chez Cloudflare le temps du calcul. Ce calcul est fait par Workers AI, qui s’engage à ne pas garder la photo ni à s’en servir pour entraîner ses modèles. Notre service chez Cloudflare ne garde ni journal ni copie. Cloudflare peut garder une trace technique de l’envoi, comme sa date et sa taille. La photo d’origine reste chez Belle Série.

Cloudflare est notre sous-traitant pour ce calcul. L’engagement de Workers AI de ne garder ni réutiliser les données d’un calcul est écrit sur la page de Cloudflare sur l’usage des données de Workers AI. Cloudflare peut traiter ces données hors de l’Union européenne ; ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. La photo sans le fond est enregistrée dans votre série, à côté de la photo d’origine.

La liste d’attente de l’impression

Si vous vous inscrivez depuis le bandeau Impression, nous enregistrons votre adresse e-mail, l’occasion que vous indiquez (facultative), la date et la version du texte de consentement que vous avez accepté. Elles ne servent qu’à vous prévenir, par un seul e-mail, de l’ouverture de l’impression en petite série. Vous recevez aussitôt un e-mail de confirmation (envoyé par Resend) qui contient un lien pour vous désinscrire ; aucun autre message n’est envoyé. Une inscription n’est pas liée à un compte.

Les demandes « On le fait pour vous »

Si vous nous confiez votre projet depuis la page On le fait pour vous, nous enregistrons votre nom, votre adresse e-mail, l’occasion et le nombre de cartes que vous indiquez, la description de votre projet, la date et la version du texte de consentement accepté. Ces informations servent à vous répondre et à préparer la série avec vous ; elles sont lues par l’équipe dans l’administration du service. Vous recevez un accusé de réception (envoyé par Resend) ; l’équipe reçoit par e-mail un avis qui reprend votre demande. Aucun fichier n’est envoyé par ce formulaire.

Pour suivre nos échanges, votre nom, votre adresse e-mail, l’occasion, le nombre de cartes et la description sont aussi enregistrés dans Attio, notre outil de suivi commercial et sous-traitant. Attio héberge ces données chez Google Cloud, en Irlande. Des transferts hors de l’Union européenne restent possibles ; ils sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Combien de temps

• Compte : tant qu’il existe. Sur demande par e-mail, nous le supprimons avec ses données.
• Séries, cartes et images : jusqu’à ce que vous les supprimiez, ou que votre espace ou votre compte soit supprimé.
• Liste d’attente : jusqu’à votre désinscription, ou jusqu’à l’e-mail d’ouverture de l’impression, après lequel la liste est effacée.
• Demandes « On le fait pour vous » : le temps de traiter la demande, puis trois ans au plus après notre dernier échange, dans l’administration comme dans Attio, sauf si vous demandez leur suppression plus tôt.
• Demandes envoyées à l’intelligence artificielle : ni OpenRouter ni les fournisseurs de modèles ne les conservent. Le journal de consommation garde la date, le modèle et le coût de chaque demande ; le résultat reste dans votre série.
• Photo essayée sur les inspirations : le temps de composer l’aperçu. Illustrations générées dans le studio pendant un essai : jusqu’à la suppression de votre espace.
• Photo envoyée pour retirer son fond : chez Cloudflare, le temps du calcul, avec une trace technique de l’envoi (sa date, sa taille) ; dans votre série, comme vos autres photos.
• Liens de connexion : dix minutes ; sessions : une semaine sans utilisation.
• Mesure d’audience : statistiques agrégées, conservées par Vercel selon ses conditions.

Prestataires

Vercel (hébergement, stockage des images, mesure d’audience), Neon (base de données), Resend (envoi des e-mails), Google Workspace (réception des messages que vous nous écrivez, ou de vos réponses à nos e-mails), Attio (suivi des demandes « On le fait pour vous » et des échanges par e-mail), OpenRouter (sous-traitant : transmission des demandes d’intelligence artificielle, à votre demande) et les fournisseurs de modèles sans conservation qu’il sert, Cloudflare (sous-traitant : retrait du fond d’une photo, avec l’accord de la série). Certains sont établis aux États-Unis. Nous ne vendons aucune donnée et n’en faisons aucun usage publicitaire.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur suppression ou leur portabilité, et vous opposer à un traitement. Vos séries s’exportent depuis le studio. Pour toute autre demande, contactez-nous par e-mail. Vous pouvez aussi adresser une réclamation à la CNIL.